Beyaz, 12 senedir tv ekranlarında boy gösteriyor. Kulak tırmalayan ve Türkçe'yi rencide etmeyen bir dil kullanıyor, en azından hafızamda aksine bir durum yer almıyor.Bu sezon "Beyaz Show"da Türkçe kullanımı konusunda dikkatimi çeken durum şu: Programdaki spot yazılar ekrana geldiğinde özellikle "dahi anlamındaki de" sürekli yanlış bir şekilde bitişik veya üst tırnakla ayrılarak yazılıyor. İlk programlarda belki gözden kaçmıştır diye düşünürken bu hatanın devam ettiğini görünce artık bunun dikkatsizlikten değil de Türkçe'nin yanlış kullanımından kaynaklandığına kanaat getirdim ve bu durumu bir şekilde dile getirme ihtiyacı hissettim. Umarım yapımcılara ve ilgililere bu durum ulaşır ve gerekli tedbiri alırlar.
Kadir Çöpdemir ve Türkçe'sindeki gelişme(!)
Ekranlarda Türkçe kullanımında beni rahatsız eden bir başka durum da Kadir Çöpdemir tarafından ortaya konuyor.Radyo yayıncılığıyla tanınan Çöpdemir'i radyoda hiç dinlemedim, kendisini diziler aracılığıyla tv ekranından tanıdım.
İlk olarak Beyaz ile birlikte "Biri bana anlatsın" isimli tv programı, ardından yine NTV ekranında Demet Akbağ ile birlikte yaptığı uzun isimli bir tv programı ve en son ATV ekranındaki "Maksat muhabbet" isimli tv programıyla ekranlarda boy göstermeye devam ediyor, iyi de ediyor açıkçası. Zaman zaman absürd durumlara düşse de ekran karşısında muhabbeti çekilen bir adam. Gel gör ki asıl can sıkıcı durum kullandığı Türkçe'den kaynaklanıyor. Başkalarını bilemem ama konuşurken kullandığı "Günümüz Türkçesi", İngilizce ve Osmanlıca karışımı dil ortadaki muhabbetin içine ediyor. Yerli yersiz kullandığı Osmanlıca sözcükler, Türkçe'de bir çok karşılığı olmasına karşın kullanımda tercih ettiği yabancı kelimeler bu muhabbetin tadını kaçırıyor.
Sanırım Kadir Çöpdemir, Türkçe konuşma konusunda tv ekranının bence en başarılı isimlerinden Okan Bayülgen'e benzemeye çalışıyor. Başarılı olduğunu söylemek pek mümkün değil kanımca.
Yüzbinlerce insanın karşısında konuşulanlar sosyal değerler olmayıp da konuşma bilimsel veya pazar açısından bir münazara olsa dile getirilen ( yabancı kökenli) terimlere diyecek birşey bulmam elbette söz konusu olamaz.
Tv ekranlarında Türkçe kullanımı konusundaki yanlışlara rağmen seyrin keyfini çıkartabilmek için ya oldukça sağlam bir sinire sahip olmak yada mümkün olduğu kadar umursamaz olmak gerekiyor, maalesef.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Türkçe kullan ey millet, dilinden utanma olma illet!
Türkçe yazım kuralarına riayet etmeniz, yazdıklarınızın daha anlaşılır olmasını sağlar.
Türkçe her yerde Türkçe'dir, kağıt üzerinde de internet sitelerinde de.
Türkçe yazım kurallarına bir göz atsam iyi olur diyorsanız bu bağlantıyı tıklayınız.